🩰 CLASS RULES クラスのお約束
🩰 CLASS RULES
クラスのお約束
Let’s make our class happy, safe, and focused⭐︎
みんなが楽しく、安全に、集中できるクラスをつくりましょう☆
1. Focus on Ballet
バレエに集中しましょう
We are happy that you are good friends! But we come to the ballet studio to learn and improve, not just to chat. Let’s help each other understand ballet better and become better dancers together.
みんなが仲良しなのは、とてもうれしいことです。でも、バレエスタジオに来るのは、おしゃべりをするためだけではありません。お友だちと協力しながらバレエへの理解を深め、一緒に上達していきましょう。
No chatting during class.
レッスン中はおしゃべりをしません。
Move your body more than you talk!
おしゃべりよりも、体をたくさん動かしましょう！
Listen carefully to the instructions, then try the movements yourself.
先生の説明をよく聞いて、実際に体を動かしてみましょう。
Good listening helps you understand, learn, and improve.
よく聞くことが、理解を深め、学び、上達することにつながります。
2. Respect Your Classmates
お友だちを大切にしましょう
Do not distract or disturb others.
ほかのお友だちの集中を妨げたり、邪魔をしたりしないようにしましょう。
Everyone needs time and space to concentrate and do their best.
みんなが集中して、一生懸命取り組めるように、お互いを大切にしましょう。
3. Ask at the Right Time
質問や伝えたいことは、タイミングを見て伝えましょう
Wait until the music has stopped, the teacher has finished speaking, or your classmates have finished practising before speaking to the teacher.
音楽が止まったとき、先生のお話が終わったとき、お友だちの練習が終わったときなど、タイミングを見て先生に声をかけましょう。
If it is an emergency, tell the teacher right away.
緊急のときは、すぐに先生に伝えましょう。
4. Take Responsibility for Your Actions
自分の行動に責任を持ちましょう
After three warnings, you will be asked to observe the rest of the class or go home.
3回注意を受けた場合は、その後のレッスンを見学するか、帰宅してもらいます。
This is because repeated disruptions take away valuable practice time from your classmates. If you are unable to concentrate, continuing the lesson may also increase the risk of injury.
おしゃべりなどでレッスンを妨げると、ほかのお友だちの大切な練習時間を奪ってしまいます。また、集中できない状態で無理にレッスンを続けると、ケガにつながる可能性もあります。そのため、3回注意を受けた場合は、見学または帰宅という対応を取ります。
When you receive a warning, stop and think about your behaviour.
注意を受けたら、自分の行動を振り返りましょう。
5. Look After Your Health and Safety
自分の健康と安全を大切にしましょう
Tell the teacher about any pain or illness before class.
痛みや体調不良があるときは、レッスン前に先生に伝えましょう。
Your health and safety always come before improving your ballet skills.
バレエの上達よりも、健康と安全が優先です。
Never continue dancing through pain without telling the teacher.
痛みがあるときは、我慢して踊り続けず、必ず先生に伝えましょう。
6. Use the Toilet at the Right Time
トイレは適切なタイミングで行きましょう
Please use the toilet before class or during breaks whenever possible.
できるだけレッスン前や休憩時間にトイレを済ませておきましょう。
Never hold it in if you need to use the toilet.
トイレに行きたいときは、我慢しないでください。
If you need to go during class, tell the teacher at an appropriate time.
レッスン中にトイレに行きたくなったときは、適切なタイミングで先生に伝えましょう。
If it is urgent, tell the teacher right away.
急いでいるときは、すぐに先生に伝えましょう。
7. Get Ready Before Class
レッスン前に準備を整えましょう
Long conversations in the changing room can make it difficult to get ready on time and may delay the lesson.
更衣室でのおしゃべりが長くなると、準備が間に合わず、レッスンの開始や終了が遅れてしまうことがあります。
Please keep conversations brief and get ready on time so that everyone can start the lesson comfortably.
みんなが気持ちよくレッスンを始められるよう、更衣室でのおしゃべりは短めにし、時間までに準備を整えましょう。
Please leave the changing room as soon as you have finished changing, so that others can use the space.
お着替えが終わったら、ほかのお友だちが使えるよう、すぐに更衣室を出ましょう。
Please keep your belongings neat and tidy. Use a basket when possible, and do not leave your belongings spread out.
更衣室はみんなが気持ちよく使えるよう、カゴを利用するなどして、自分の荷物をすっきりまとめましょう。荷物を広げたままにしないようにしましょう。
You can enter the studio 15–20 minutes before class starts. If possible, please enter the studio and finish getting ready at least five minutes before class.
スタジオにはレッスン開始15〜20分前から入室できます。できるだけ開始5分前までにはスタジオに入り、準備を済ませておきましょう。
Before class begins, please stretch, warm up, and help set up the barres so that everyone is ready to start on time.
レッスンが始まる前にストレッチやウォームアップをし、バーの設置にも協力して、みんなで準備万端の状態でレッスンを始めましょう。
◉If You Arrive Late
遅れて到着したとき
If you arrive late, do not rush to the barre or join while the music is playing. Wait quietly until the music stops, then let your teacher know you have arrived late.
レッスン開始時間に遅れて到着した場合は、慌ててバーに入ったり、音楽が流れている途中でレッスンに加わったりしてはいけません。音楽が止まるまで静かに待ち、止まってから先生に遅れて到着したことを伝えましょう。
・Barre exercises are designed to warm up your body gradually and prepare it to move safely. Joining suddenly without warming up properly may increase the risk of injury. Warm up on your own and make sure your body is ready before joining the class.
バーレッスンは、少しずつ体を温め、体を安全に動かせる状態に整えていくものです。十分に体を温めずに途中から急に参加すると、怪我につながる可能性があります。自分でウォームアップやプリエなどを行い、体の準備を整えてからレッスンに参加しましょう。
👼 Respect yourself. Respect others.
自分を大切に。お友だちも大切に。
🧚♀️ Make the most of every lesson!
一回一回のレッスンを大切にしましょう！
🦄 Let’s work together to learn, grow, and enjoy ballet!
みんなで一緒に、学び、成長し、バレエを楽しみましょう！💕
英語も身につく3歳からのバレエスクール
English +Ballet PLUMAGE
イングリッシュ+バレエ プリュマージュ
神奈川県藤沢市湘南台1-10-4 4F
080-2373-4088
コメント